O aniversário do Pierre é dia 11 de setembro, mas ele teve que viajar e então a comemoração foi hoje. O combinado foi de comemorar o aniversário dele, do Youl (dia 6) e de um aninho da Enice (dia 13) aqui em casa, principalmente porque o Pierre convidou o pessoal do trabalho também. A principio, a ideia era fazer o cachorro-quente (brasileiro), comprar frangos na brasa, montar uma salada (mais ou menos o que é feito por aqui) e fazer mousse de chocolate e sorvete de menta (feito por nós). Mas como a festa era para a família da Francine também (mãe da Enice) o combinado era que fizéssemos algo juntos, melhor, além disso ela ia pensar em alguma coisa para servir também. Ok, combinamos então de deixar tudo pronto para quando o pessoal chegasse a gente estivesse "liberado". Eric e Pierre saíram às compras, com a Francine e a Janete (sobrinha dela). Entre várias idas e vindas, falta isso, vamos buscar aquilo... o plano muda, melhor, ela decide o que preparar. A Francine quis fazer o frango e então foram no mercado comprar os dois frangos (vivos), levaram na casa dela para matar e trouxeram para cá para todo o ritual até fritá-lo. E, além disso, o frango foi servido junto com um outro prato, o "nhongô", vejam que rápido e prático: a massa é feita com farinha de milho, amendoim moído e a folha do feijão QUE eles foram buscar onde a Francine tem sua pequena plantação (4 km de casa). Fazemos bolotas e cozinhamos a massa à vapor, é uma espécie de um quibe. Pronto! Com isso precisamos de bacias, um pilão, a panela para fazer a massa à vapor, carvão (que pegamos da vizinha), lenha que fomos buscar, etc... em paralelo a Sylvie e a Janete cortando os outros ingredientes para o molho. E mais: no mercado a Francine decidiu fazer o tal do "chenille" que em português é literalmente lagarta, isso mesmo, lagarta daquela que vira borboleta. Eles comem e falam que é bom e nutritivo. Eu não quis experimentar, sinceramente ver os bichinhos na panela não me apeteceu em nada. Eric comeu um, disse que tem gosto de carne. Bem, só que aqui em casa a nossa cozinha não é equipada para preparar essas coisas, melhor, exatamente o contrário, o ideal é não ter a cozinha e fazer "à lenha" como eles fazem aqui, espalhar tudo no chão, etc. Resultado, o dia inteiro girou em torno da festa, a cozinha e a varanda ficaram bem sujinhas!!! E lá pelas 19h, o pessoal chegando e a Francine ainda estava cuidando do frango, no meio da festa, mais ou menos, ela ainda foi em casa trocar de roupa, se produzir.... quando ela sentou, estava morta! E o pessoal, claro, come numa boa, como se tivesse sido feito à meia hora atrás. Sabe assim? ... é assim mesmo. Demos lápis de cor e papel para as crianças - Mardoché (filho do meio da Francine), a Ilda (a mais velha do Thierry) e o Mica (filho do Youl) - elas se divertiram! Terminando, o povo não curte chocolate, a mousse estava maravilhosa mas o pessoal nem ligou, muitos não comeram, eles acham muito doce, mas gostaram do cachorro-quente!
Ficamos bem cansados, deve ter feito uns 40° durante o dia. De manhã eu fui doar sangue e umas horas depois eu tive queda de pressão e umas coisinhas que bastou eu parar um pouquinho pra dormir para me sentir melhor, mas eu perdi algumas etapas de preparação dos pratos do dia! Falando em doar sangue, o enfermeiro me disse que "aqui" apenas 15% da população é soro negativo e que então o meu tipo de sangue (O -) é mais raro ainda. Fiquei mais contente com isso! O Eric já tinha doado há 3 semanas atrás e entregaram o resultado dele hoje; agradeceram muito etc. Parece que é muito difícil "convencer" as pessoas a doar sangue, dizem que só quando tem alguém da família precisando é que fazem. O detalhe do sistema aqui é que na ficha de entrevista para saber se podemos doar sangue ou não, temos que declarar se vivemos em monogamia ou poligamia. Eles também não fazem aquele exame prévio na hora pra depois tirar a quantidade normal de doação, tiramos o sangue e uma semana depois pegamos o resultado...
Beijos nossos :)
sábado, 19 de setembro de 2009
sexta-feira, 18 de setembro de 2009
Cerimônia surpresa
Quarta-feira passada fui de volta a Kari porque era dia de mercado nesse vilarejo. Eu queria ver como o mercado se organiza por lá e aproveitar a ocasião para conversar sobre a troca de informações entre as pessoas nesse evento – além do caráter econômico, os mercados africanos são verdadeiros acontecimentos sociais! Acabou que o que foi acontecendo foi uma grande surpresa pra mim. Chegando na cidade, antes de me dirigir ao mercado decidi passar na casa de um dos agricultores que tinha visitado uma semana antes. Ele demonstrou ter ficado muito feliz com minha visita e sentamos para conversar. Quando achei que era um bom momento para retomar nossa conversa inicial, perguntei mais detalhes sobre o chefe do vilarejo e o chefe de terras. Ele se prontificou a me levar na casa dos chefes e... lá fomos nós!
Os chefes são senhores já de idade avançada e eles não falam francês! O agricultor que estava comigo fala razoavelmente o francês, então já viram, a conversa foi meio uma confusão, o povo falando em Bwamu, o agricultor tentando achar as palavras pra me traduzir em francês... mas bem, conseguimos conversar um pouco. No meio dessa conversa veio uma surpresa: os chefes, vendo meu interesse por suas funções, me perguntaram se eu queria presenciar uma cerimônia! Além de cuidar da manutenção da paz no vilarejo (resolução de conflitos) esses chefes também têm funções meio que sacerdotais... eles fazem cerimônias com oferendas para os ancestrais, para diversos fins: proteção da comunidade, pedindo boas chuvas para a agricultura, etc. Eu fiquei meio sem saber o que dizer, mas sim aceitei o convite.
Fomos ao mercado comprar uma galinha branca segundo o pedido dos chefes. Pois é, essa é a parte triste, essas cerimônias geralmente incluem o sacrifício de uma galinha branca. Voltamos à casa dos chefes com a galinha para a cerimônia. O agricultor que estava comigo tinha me explicado um pouco como funcionava e durante a cerimônia ia me dizendo algumas coisas para facilitar meu entendimento. Fiquei impressionado com a naturalidade com que a cerimônia é feita, ali mesmo num canto da cour, ao ar livre. Se entendi bem, ela é dividida em três etapas principais: uma primeira de pedido de perdão, uma segunda chamada "das cinzas" e finalmente a parte final onde se faz o pedido aos ancestrais na medida que se faz o sacrifício. Ainda não entendi bem a parte das cinzas, mas a cerimônia como um todo acontece mais ou menos assim:
Nos dirigimos para o canto da cour onde os sacrifícios são feitos, facilmente identificável por causa da grande quantidade de penas brancas no chão. Ao me aproximar, o chefe do vilarejo me indicou que era preciso tirar os sapatos. Ficamos então os seis (os dois chefes, um ajudante, um observador que não entendi o que fazia lá, o agricultor e eu mesmo) em círculo, agachados. De lados opostos do círculo, o chefe de terras e o chefe do vilarejo têm funções complementares na cerimônia: o primeiro é o homem da palavra, ele recita as frases de invocação e os pedidos aos ancestrais, o segundo é o homem da ação, ele fica com a faca na mão e na medida que o outro fala ele vai fazendo gestos simbólicos com a faca, até o momento do sacrifício em si. A galinha é então degolada, seu sangue escorre pelo chão, e depois são suas penas que vão parar ali. No final, o ajudante serve duas cabaças de dolô (a cerveja tradicional daqui, veja aqui o artigo que publicamos sobre isso), uma para cada chefe. Antes de beber, uma boa porção do dolô é derramado no meio do círculo. Depois deles terem bebido, foi a vez do agricultor, a minha e por ultimo foi a vez dos outros dois. O chefe do vilarejo "examina" as vísceras da galinha para saber se está "tudo bem", parece que algumas partes têm que estar brancas e estavam, então, segundo ele, tudo bem. A galinha é então dividida entre os presentes e voilà, estava terminada a cerimônia.
Confesso que foi estranho presenciar o sacrifício da galinha, mas muito interessante acompanhar a cerimônia. Essas tradições são ligadas à "religião" animista, baseada nos poderes da natureza e na veneração dos ancestrais. Essa "religião" é anterior a todas as outras na região, e mesmo que as pessoas se digam de confissão católica ou muçulmana, dá pra perceber a influência do animismo em suas crenças. Há sempre muito mistério em torno da vida aqui no Burkina, as pessoas têm crenças "complementares", que colocam "em prática" em momentos distintos de suas vidas sociais. Muito provavelmente essas crenças seriam consideradas incompatíveis por integristas de uma ou outra religião. Mas quando conversamos com as pessoas por aqui sobre essas coisas, vemos que eles vivem entre dois mundos: aquele dos magos de magia negra, sempre temidos por lançarem feitiços e maldições sobre as pessoas, e aquele dos magos de magia branca, sempre procurados para a proteção das pessoas contra os primeiros ou as tristezas da vida...
Se eu descobrir mais detalhes sobre as cerimônias dos chefes coloco aqui num outro artigo, ok?! Abraços a todos!
Os chefes são senhores já de idade avançada e eles não falam francês! O agricultor que estava comigo fala razoavelmente o francês, então já viram, a conversa foi meio uma confusão, o povo falando em Bwamu, o agricultor tentando achar as palavras pra me traduzir em francês... mas bem, conseguimos conversar um pouco. No meio dessa conversa veio uma surpresa: os chefes, vendo meu interesse por suas funções, me perguntaram se eu queria presenciar uma cerimônia! Além de cuidar da manutenção da paz no vilarejo (resolução de conflitos) esses chefes também têm funções meio que sacerdotais... eles fazem cerimônias com oferendas para os ancestrais, para diversos fins: proteção da comunidade, pedindo boas chuvas para a agricultura, etc. Eu fiquei meio sem saber o que dizer, mas sim aceitei o convite.
Fomos ao mercado comprar uma galinha branca segundo o pedido dos chefes. Pois é, essa é a parte triste, essas cerimônias geralmente incluem o sacrifício de uma galinha branca. Voltamos à casa dos chefes com a galinha para a cerimônia. O agricultor que estava comigo tinha me explicado um pouco como funcionava e durante a cerimônia ia me dizendo algumas coisas para facilitar meu entendimento. Fiquei impressionado com a naturalidade com que a cerimônia é feita, ali mesmo num canto da cour, ao ar livre. Se entendi bem, ela é dividida em três etapas principais: uma primeira de pedido de perdão, uma segunda chamada "das cinzas" e finalmente a parte final onde se faz o pedido aos ancestrais na medida que se faz o sacrifício. Ainda não entendi bem a parte das cinzas, mas a cerimônia como um todo acontece mais ou menos assim:
Nos dirigimos para o canto da cour onde os sacrifícios são feitos, facilmente identificável por causa da grande quantidade de penas brancas no chão. Ao me aproximar, o chefe do vilarejo me indicou que era preciso tirar os sapatos. Ficamos então os seis (os dois chefes, um ajudante, um observador que não entendi o que fazia lá, o agricultor e eu mesmo) em círculo, agachados. De lados opostos do círculo, o chefe de terras e o chefe do vilarejo têm funções complementares na cerimônia: o primeiro é o homem da palavra, ele recita as frases de invocação e os pedidos aos ancestrais, o segundo é o homem da ação, ele fica com a faca na mão e na medida que o outro fala ele vai fazendo gestos simbólicos com a faca, até o momento do sacrifício em si. A galinha é então degolada, seu sangue escorre pelo chão, e depois são suas penas que vão parar ali. No final, o ajudante serve duas cabaças de dolô (a cerveja tradicional daqui, veja aqui o artigo que publicamos sobre isso), uma para cada chefe. Antes de beber, uma boa porção do dolô é derramado no meio do círculo. Depois deles terem bebido, foi a vez do agricultor, a minha e por ultimo foi a vez dos outros dois. O chefe do vilarejo "examina" as vísceras da galinha para saber se está "tudo bem", parece que algumas partes têm que estar brancas e estavam, então, segundo ele, tudo bem. A galinha é então dividida entre os presentes e voilà, estava terminada a cerimônia.
Confesso que foi estranho presenciar o sacrifício da galinha, mas muito interessante acompanhar a cerimônia. Essas tradições são ligadas à "religião" animista, baseada nos poderes da natureza e na veneração dos ancestrais. Essa "religião" é anterior a todas as outras na região, e mesmo que as pessoas se digam de confissão católica ou muçulmana, dá pra perceber a influência do animismo em suas crenças. Há sempre muito mistério em torno da vida aqui no Burkina, as pessoas têm crenças "complementares", que colocam "em prática" em momentos distintos de suas vidas sociais. Muito provavelmente essas crenças seriam consideradas incompatíveis por integristas de uma ou outra religião. Mas quando conversamos com as pessoas por aqui sobre essas coisas, vemos que eles vivem entre dois mundos: aquele dos magos de magia negra, sempre temidos por lançarem feitiços e maldições sobre as pessoas, e aquele dos magos de magia branca, sempre procurados para a proteção das pessoas contra os primeiros ou as tristezas da vida...
Se eu descobrir mais detalhes sobre as cerimônias dos chefes coloco aqui num outro artigo, ok?! Abraços a todos!
segunda-feira, 14 de setembro de 2009
Conversando com agricultores
Olá pessoal,
essa semana finalmente comecei minhas andanças pelas cidadizinhas rurais da região da Boucle du Mouhoun. Boucle em Francês significa laço, e a região tem esse nome por causa da volta que o rio Mouhoun (lê-se "Mu-um") faz por aqui. Fui a Kari (20 km de Dédougou), a Wetina (25 km de Dédougou), e a Nouna (55 km de Dédougou). Encontrei 5 agricultores, e tive conversas informais, mas que fui orientando para os assuntos que gostaria de tratar na minha tese, pouco a pouco ou "doni doni" como eles dizem por aqui.
Comecei a colocar em prática algumas das dicas que me deram sobre "entrevistas" com os agricultores daqui. A primeira, e que me preocupou bastante quando ouvi, é de não gravar nem tomar notas durante a conversa com os agricultores. Toda a questão aqui é criar uma relação de confiança, e eles são bem ressabiados, pelo jeito desconfiariam do que eu faria com as informações que estaria recolhendo com tanta precisão (no caso de gravar ou tomar notas). Me preocupei de conseguir lembrar dos detalhes da conversa, mas concordo que colocar em risco a confiança na relação não seria uma boa... inclusive a validade das informações que recolheria assim poderia ir por água abaixo. A ideia é fazer as entrevistas mais em forma de conversa, aproveitar o fato de não estar tomando notas para me concentrar a fundo na conversa e em todos os sinais não verbais que podem estar vindo dos interlocutores! Gostei das primeiras experiências! Para não perder alguns detalhes que me parecem mais importantes, logo depois das conversas e antes de chegar em casa, paro no meio da estrada para tomar algumas notas. No caso de Kari e Wetina calha muito bem, pois a alguns quilômetros na direção de Dédougou tem um enorme Baoba! já viram né!?! aproveito a presença dessa majestade para tomar minhas notas.
A Ju já comentou um pouco sobre o Ramadan, a época de jejum dos muçulmanos. Alguns dos agricultores que encontrei são muçulmanos, então aproveitei para aprender um pouco mais sobre essa prática deles. A primeira coisa que eu gostaria de dizer é que eles encaram essa prática principalmente como um exercício de controle de si mesmo; uma mistura de esforço e sofrimento, uma espécie de sacrifício. Durante os trinta dias do Ramadan a rotina é mais ou menos a seguinte: os homens acordam por volta das 4h da manhã (as mulheres mais cedo ainda pois têm que preparar a refeição) e tomam um "café da manhã" até no máximo às 5h, quando começa oficialmente o jejum do dia. Fazem suas atividades normalmente até às 18h30 quando começam tomando água e comendo algo leve, para em seguida ir à primeira oração da noite na mesquita. Depois voltam pra casa para jantarem de verdade, e retomam as orações, até a hora de ir dormir ou, dependendo da família, passam toda a noite rezando! O marceneiro que fez nosso teto aqui em casa, disse que na sua família eles fazem a oração durante toda a noite apenas nos últimos dez dias... ele disse que é de deixar exausto mesmo! O trigésimo dia de jejum é finalizado por uma grande oração, onde todos se reúnem na mesquita. O dia seguinte é de festa! Se entendi a segunda mais importante no calendário muçulmano (atrás somente da festa do cordeiro, que acontece 70 dias depois do final do Ramadan).
Bem, tenho que ir, a gente continua essa "conversa" na próxima! Digam ai o que vocês acham, comentem, perguntem, se a gente não souber a resposta a gente aproveita pra perguntar diretamente pra eles! :-) beijos e abraços a todos vocês, até.
essa semana finalmente comecei minhas andanças pelas cidadizinhas rurais da região da Boucle du Mouhoun. Boucle em Francês significa laço, e a região tem esse nome por causa da volta que o rio Mouhoun (lê-se "Mu-um") faz por aqui. Fui a Kari (20 km de Dédougou), a Wetina (25 km de Dédougou), e a Nouna (55 km de Dédougou). Encontrei 5 agricultores, e tive conversas informais, mas que fui orientando para os assuntos que gostaria de tratar na minha tese, pouco a pouco ou "doni doni" como eles dizem por aqui.
Comecei a colocar em prática algumas das dicas que me deram sobre "entrevistas" com os agricultores daqui. A primeira, e que me preocupou bastante quando ouvi, é de não gravar nem tomar notas durante a conversa com os agricultores. Toda a questão aqui é criar uma relação de confiança, e eles são bem ressabiados, pelo jeito desconfiariam do que eu faria com as informações que estaria recolhendo com tanta precisão (no caso de gravar ou tomar notas). Me preocupei de conseguir lembrar dos detalhes da conversa, mas concordo que colocar em risco a confiança na relação não seria uma boa... inclusive a validade das informações que recolheria assim poderia ir por água abaixo. A ideia é fazer as entrevistas mais em forma de conversa, aproveitar o fato de não estar tomando notas para me concentrar a fundo na conversa e em todos os sinais não verbais que podem estar vindo dos interlocutores! Gostei das primeiras experiências! Para não perder alguns detalhes que me parecem mais importantes, logo depois das conversas e antes de chegar em casa, paro no meio da estrada para tomar algumas notas. No caso de Kari e Wetina calha muito bem, pois a alguns quilômetros na direção de Dédougou tem um enorme Baoba! já viram né!?! aproveito a presença dessa majestade para tomar minhas notas.
A Ju já comentou um pouco sobre o Ramadan, a época de jejum dos muçulmanos. Alguns dos agricultores que encontrei são muçulmanos, então aproveitei para aprender um pouco mais sobre essa prática deles. A primeira coisa que eu gostaria de dizer é que eles encaram essa prática principalmente como um exercício de controle de si mesmo; uma mistura de esforço e sofrimento, uma espécie de sacrifício. Durante os trinta dias do Ramadan a rotina é mais ou menos a seguinte: os homens acordam por volta das 4h da manhã (as mulheres mais cedo ainda pois têm que preparar a refeição) e tomam um "café da manhã" até no máximo às 5h, quando começa oficialmente o jejum do dia. Fazem suas atividades normalmente até às 18h30 quando começam tomando água e comendo algo leve, para em seguida ir à primeira oração da noite na mesquita. Depois voltam pra casa para jantarem de verdade, e retomam as orações, até a hora de ir dormir ou, dependendo da família, passam toda a noite rezando! O marceneiro que fez nosso teto aqui em casa, disse que na sua família eles fazem a oração durante toda a noite apenas nos últimos dez dias... ele disse que é de deixar exausto mesmo! O trigésimo dia de jejum é finalizado por uma grande oração, onde todos se reúnem na mesquita. O dia seguinte é de festa! Se entendi a segunda mais importante no calendário muçulmano (atrás somente da festa do cordeiro, que acontece 70 dias depois do final do Ramadan).
Bem, tenho que ir, a gente continua essa "conversa" na próxima! Digam ai o que vocês acham, comentem, perguntem, se a gente não souber a resposta a gente aproveita pra perguntar diretamente pra eles! :-) beijos e abraços a todos vocês, até.
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
Foi sinal amarelo!
Gente!
Ontem fez muito calor aqui! Lá pelas 23h (teoricamente mais fresquinho) eu estava trabalhando no computador quando apareceu a TPM (Tela Preta Mortal), ui! Como diz a
Miss, por uma questão meramente folclórica, eu reiniciei tudo. Vivi momentos de tensão pois o que não pode acontecer é meu computador "dar um pit" em Dédougou!!! Iniciando apareceu uma mensagem que eu nem cogitava que existia, pelo menos até vir morar na ÁFRICA! Ela dizia mais ou menos assim: seu computador não foi corretamente desligado, isso pode ter acontecido por duas razões: 1. a temperatura exterior está muito alta; 2. seu ventilador interno pode não estar funcionando bem! !!!!!!
Ou, neste caso, as duas coisas! Já tínhamos notado que o computador estava esquentando muito e muito rápido (como um europeu na África!). Lembrei do Jacques, amigo da Fundação, ele disse que uma vez ele (ou um amigo) colocou o computador dentro da geladeira para esfriar um pouco. Acho que vou ter que fazer o mesmo!!!
PS1: estamos, por tempo indeterminado, sem aulas de Dioula porque a esposa do nosso professor - Laurent - grávida de 2/3 meses, está gravemente doente e hoje foi para Ouaga tentar fazer uma cirurgia na cabeça. Tentar é o verbo que esse povo mais conjuga por aqui! Vamos torcer para que tudo corra bem!
PS2: hoje é aniversário do Pierre e ele ganhou sandálias Havaianas de presente! Trouxemos do Brasil, claro...
Ontem fez muito calor aqui! Lá pelas 23h (teoricamente mais fresquinho) eu estava trabalhando no computador quando apareceu a TPM (Tela Preta Mortal), ui! Como diz a
Miss, por uma questão meramente folclórica, eu reiniciei tudo. Vivi momentos de tensão pois o que não pode acontecer é meu computador "dar um pit" em Dédougou!!! Iniciando apareceu uma mensagem que eu nem cogitava que existia, pelo menos até vir morar na ÁFRICA! Ela dizia mais ou menos assim: seu computador não foi corretamente desligado, isso pode ter acontecido por duas razões: 1. a temperatura exterior está muito alta; 2. seu ventilador interno pode não estar funcionando bem! !!!!!!
Ou, neste caso, as duas coisas! Já tínhamos notado que o computador estava esquentando muito e muito rápido (como um europeu na África!). Lembrei do Jacques, amigo da Fundação, ele disse que uma vez ele (ou um amigo) colocou o computador dentro da geladeira para esfriar um pouco. Acho que vou ter que fazer o mesmo!!!
Bom final de semana!
PS1: estamos, por tempo indeterminado, sem aulas de Dioula porque a esposa do nosso professor - Laurent - grávida de 2/3 meses, está gravemente doente e hoje foi para Ouaga tentar fazer uma cirurgia na cabeça. Tentar é o verbo que esse povo mais conjuga por aqui! Vamos torcer para que tudo corra bem!
PS2: hoje é aniversário do Pierre e ele ganhou sandálias Havaianas de presente! Trouxemos do Brasil, claro...
quinta-feira, 3 de setembro de 2009
As crianças... agora dançarinos
Olha, não é fácil lidar com as visitas frequentes das crianças. Como comentamos anteriormente, as crianças visitam a gente bastante, bastante que queremos dizer é várias vezes por dia, às vezes antes das 8h da manhã! Uf! Adoramos crianças mas realmente ficamos sem saber como agir. Nem sempre podemos parar o trabalho para dar atenção, afinal não estamos aqui a passeio. Sim, estamos aqui também para interagir e aprender com eles, mas todo o tempo não podemos. Se falamos que estamos ocupados eles dizem "tá bom" e voltam daqui a pouco. Se damos atenção, eles voltam, claro. Dando ou não dando atenção eles voltam! Temos que ser pacientes e até nos divertimos com eles, mas tem horas que rola um stresse.
Já foram muitos os episódios! Um dia eles entraram aqui enquanto não estávamos e mexeram na lata de lixo, para encontrar resto de comida ou alguma coisa para fazerem de brinquedo (eles gostam das garrafas e das latas). Mas quando chegamos e vimos o lixo espalhado não gostamos e falamos com eles que não pode ser assim, etc. E eles? Silêncio. Achamos que muitos não tem uma conversa com os pais para entenderem porque sim, porque não. Pelo que observamos é "não e porrada"!
Num sábado, estávamos nós 3 em casa fazendo uma limpeza ... e eles chegaram. Ah! e nem sempre são os mesmos!! Eles disseram que podiam limpar com a gente, dissemos que não, que ok, etc. Depois eles "se instalaram" na varanda que o Pierre tinha acabado de limpar, e com os pézinhos e mãozinhas enlameando tudo, ficaram ali, acho que esperando a gente ou querendo pedir alguma coisa. Primeiro foi o Pierre, disse que estávamos ocupados e que isso e aquilo, que a varanda estava limpa, etc. Eles? Nada. Depois eu, tentei ser um pouco mais clara dizendo que era pra eles brincarem lá fora. Eles? "tá bom" e nada. Vem o Eric, com toda a sua simpatia e voz grossa "é o seguinte, nós acabamos de limpar o chão e ele já está sujo! Estamos ocupados hoje trabalhando ok? Vocês podem brincar lá fora e quando a gente puder brincar a gente chama ok?" Um "ok" levando a garotada pro portão...
Esses dias eu estava sozinha à tarde, vieram uns 5, algumas vezes. Na terceira vez eu saí meio impaciente e dei de cara com eles fantasiados de "guerreiros" (tive que rir!) querendo dançar a dança tradicional pra gente ver... em troca de dinheiro. Bem, eu disse que estava sozinha e que o Eric e o Pierre gostariam de ver também, mas que não tínhamos dinheiro pra dar. Eles disseram que voltariam e que aceitavam o que a gente quisesse dar pra eles. Ok, eles voltaram um tempinho depois e depois. Bem... a "apresentação" foi ontem, dois meninos vieram fantasiados e cantaram e dançaram no quintal de casa. Tiramos fotos...
e demos balinhas. Perguntamos o que significava a música, depois de um tempo sem respostas eles disseram que não podiam explicar, mas que era sobre o Hamadan, mas o quê sobre o Hamadan não "sabiam"... desde ontem já vieram mais 2 ou 3 vezes fantasiados também!!!
Bem, parece que as aulas recomeçam em outubro, até lá acho que temos que nos divertir!
Já foram muitos os episódios! Um dia eles entraram aqui enquanto não estávamos e mexeram na lata de lixo, para encontrar resto de comida ou alguma coisa para fazerem de brinquedo (eles gostam das garrafas e das latas). Mas quando chegamos e vimos o lixo espalhado não gostamos e falamos com eles que não pode ser assim, etc. E eles? Silêncio. Achamos que muitos não tem uma conversa com os pais para entenderem porque sim, porque não. Pelo que observamos é "não e porrada"!
Num sábado, estávamos nós 3 em casa fazendo uma limpeza ... e eles chegaram. Ah! e nem sempre são os mesmos!! Eles disseram que podiam limpar com a gente, dissemos que não, que ok, etc. Depois eles "se instalaram" na varanda que o Pierre tinha acabado de limpar, e com os pézinhos e mãozinhas enlameando tudo, ficaram ali, acho que esperando a gente ou querendo pedir alguma coisa. Primeiro foi o Pierre, disse que estávamos ocupados e que isso e aquilo, que a varanda estava limpa, etc. Eles? Nada. Depois eu, tentei ser um pouco mais clara dizendo que era pra eles brincarem lá fora. Eles? "tá bom" e nada. Vem o Eric, com toda a sua simpatia e voz grossa "é o seguinte, nós acabamos de limpar o chão e ele já está sujo! Estamos ocupados hoje trabalhando ok? Vocês podem brincar lá fora e quando a gente puder brincar a gente chama ok?" Um "ok" levando a garotada pro portão...
Esses dias eu estava sozinha à tarde, vieram uns 5, algumas vezes. Na terceira vez eu saí meio impaciente e dei de cara com eles fantasiados de "guerreiros" (tive que rir!) querendo dançar a dança tradicional pra gente ver... em troca de dinheiro. Bem, eu disse que estava sozinha e que o Eric e o Pierre gostariam de ver também, mas que não tínhamos dinheiro pra dar. Eles disseram que voltariam e que aceitavam o que a gente quisesse dar pra eles. Ok, eles voltaram um tempinho depois e depois. Bem... a "apresentação" foi ontem, dois meninos vieram fantasiados e cantaram e dançaram no quintal de casa. Tiramos fotos...
e demos balinhas. Perguntamos o que significava a música, depois de um tempo sem respostas eles disseram que não podiam explicar, mas que era sobre o Hamadan, mas o quê sobre o Hamadan não "sabiam"... desde ontem já vieram mais 2 ou 3 vezes fantasiados também!!!
Bem, parece que as aulas recomeçam em outubro, até lá acho que temos que nos divertir!
terça-feira, 1 de setembro de 2009
Ainda em tempo
Bem que a gente tenta vir aqui mais vezes para contar as novidades na medida em que elas vão acontecendo... mas às vezes é difícil!
Entre as atividades "formais", Eric e Ju trabalhando, tivemos alguns acontecimentos! A Marilú já colocou 3 ovos! O primeiro ela colocou atrás da porta de entrada da casa e quem viu foram as crianças, que também montaram uma casinha pra ela. Dois dias depois o ovo apareceu quebrado, mas não sabemos se foi ela ou um desses lagartos que andam por aqui. Mas depois disso ela já colocou mais 2 ovos, mas eles não estão na casinha que montamos pra ela, um num canto do quintal, outro de novo atrás da porta! Dessa vez achamos melhor não mexer...
As visitas continuam, aliás essa semana a criançada deu canseira na gente, eles vêm muito aqui e nem sempre eles entendem quando falamos que estamos ocupados, eles até oferecem ajuda (risos)! Num dia desses, no final da tarde, colocamos um desenho animado pra elas verem - Os incríveis - juntamos umas 15 crianças na sala, com direito a pipoca, suco (xarope de menta) e bala! Eles ficaram vidrados, mesmo os pequenos que não entendem francês, nem todos têm televisão, nem luz!
Também recebemos a visita do pessoal que trabalha na colônia de férias (Vacances Loisirs). Vieram nos visitar Pierrete, Vincent, Armand, Félix e Silvan, eles trouxeram o material para fazer o chá que eles costumam tomar no final da tarde. Um chá bem forte e bem doce, que se toma em 3 etapas... pra conversa render! Também vieram Bruno e Miriam, os portugueses que ainda estão aqui. Entre uma história e outra a "troupe" quis brincar de teatro com a gente e até improvisamos umas cenas sobre o papel da mulher, foi divertido!
No final de semana fomos visitar a prisão de Dédougou junto com o Bruno, a Miriam e as Irmãs. Hum... não é divertido né! Mas foi interessante a experiência. Realmente a prisão aqui não tem muita segurança (achamos que os "piores" casos devem ir para Ouaga) e o ambiente é menos agressivo do que pensávamos (pelo menos com a ideia que temos de prisão no Brasil). Fomos para conhecer o trabalho das Irmãs, que consiste em conversar com os presos e servir comida (o "tô", uma refeição bem melhor do que eles comem durante a semana). Fomos nas quatro "alas", uma dos homens que aguardam julgamento, uma dos rapazes (menores), uma das mulheres (que ficam com seus filhos) e a última dos homens que já foram julgados, mas nos reunimos no pátio de cada uma delas. Chamou atenção o fato de as Irmãs esperarem os muçulmanos acabarem a oração deles para começar o trabalho. Ficamos em silêncio aguardando. Quando eles acabaram, se juntaram ao grupo que estava nos aguardando e também ouviram o que as Irmãs tinham pra dizer e, claro, também foram servidos. Foi meio apressado porque a chuva estava vindo, não vimos direito, mas eles fazem trabalhos artesanais para ganharem um dinheirinho.
Tem chovido bastante por aqui! Tem dias que esquenta muito mas quando a chuva vem refresca bastante! O final de semana foi mais na chuva do que no calorão. Isso atrapalhou o nosso programa de passear para ver hipopótamos na região. Vai ficar pra outra! Falando nisso, um elefante apareceu por aqui em Dédougou!!! Não se sabe se ele se perdeu mas ele estava meio nervoso... atravessou a "cour" do alojamento onde os portugueses estão (que faz parte de uma congregação católica) e levou dois muros!!! Não vimos o bichinho mas vimos o seu rastro! Uau que medo!
PS: fizemos cachorro-quente e doce de abóbora! Estava uma DELICIA! Matamos a vontade e a saudade de comer uma coisa mais gostosa! O Pierre e a Anne adoraram!!
Entre as atividades "formais", Eric e Ju trabalhando, tivemos alguns acontecimentos! A Marilú já colocou 3 ovos! O primeiro ela colocou atrás da porta de entrada da casa e quem viu foram as crianças, que também montaram uma casinha pra ela. Dois dias depois o ovo apareceu quebrado, mas não sabemos se foi ela ou um desses lagartos que andam por aqui. Mas depois disso ela já colocou mais 2 ovos, mas eles não estão na casinha que montamos pra ela, um num canto do quintal, outro de novo atrás da porta! Dessa vez achamos melhor não mexer...
As visitas continuam, aliás essa semana a criançada deu canseira na gente, eles vêm muito aqui e nem sempre eles entendem quando falamos que estamos ocupados, eles até oferecem ajuda (risos)! Num dia desses, no final da tarde, colocamos um desenho animado pra elas verem - Os incríveis - juntamos umas 15 crianças na sala, com direito a pipoca, suco (xarope de menta) e bala! Eles ficaram vidrados, mesmo os pequenos que não entendem francês, nem todos têm televisão, nem luz!
Também recebemos a visita do pessoal que trabalha na colônia de férias (Vacances Loisirs). Vieram nos visitar Pierrete, Vincent, Armand, Félix e Silvan, eles trouxeram o material para fazer o chá que eles costumam tomar no final da tarde. Um chá bem forte e bem doce, que se toma em 3 etapas... pra conversa render! Também vieram Bruno e Miriam, os portugueses que ainda estão aqui. Entre uma história e outra a "troupe" quis brincar de teatro com a gente e até improvisamos umas cenas sobre o papel da mulher, foi divertido!
No final de semana fomos visitar a prisão de Dédougou junto com o Bruno, a Miriam e as Irmãs. Hum... não é divertido né! Mas foi interessante a experiência. Realmente a prisão aqui não tem muita segurança (achamos que os "piores" casos devem ir para Ouaga) e o ambiente é menos agressivo do que pensávamos (pelo menos com a ideia que temos de prisão no Brasil). Fomos para conhecer o trabalho das Irmãs, que consiste em conversar com os presos e servir comida (o "tô", uma refeição bem melhor do que eles comem durante a semana). Fomos nas quatro "alas", uma dos homens que aguardam julgamento, uma dos rapazes (menores), uma das mulheres (que ficam com seus filhos) e a última dos homens que já foram julgados, mas nos reunimos no pátio de cada uma delas. Chamou atenção o fato de as Irmãs esperarem os muçulmanos acabarem a oração deles para começar o trabalho. Ficamos em silêncio aguardando. Quando eles acabaram, se juntaram ao grupo que estava nos aguardando e também ouviram o que as Irmãs tinham pra dizer e, claro, também foram servidos. Foi meio apressado porque a chuva estava vindo, não vimos direito, mas eles fazem trabalhos artesanais para ganharem um dinheirinho.
Tem chovido bastante por aqui! Tem dias que esquenta muito mas quando a chuva vem refresca bastante! O final de semana foi mais na chuva do que no calorão. Isso atrapalhou o nosso programa de passear para ver hipopótamos na região. Vai ficar pra outra! Falando nisso, um elefante apareceu por aqui em Dédougou!!! Não se sabe se ele se perdeu mas ele estava meio nervoso... atravessou a "cour" do alojamento onde os portugueses estão (que faz parte de uma congregação católica) e levou dois muros!!! Não vimos o bichinho mas vimos o seu rastro! Uau que medo!
PS: fizemos cachorro-quente e doce de abóbora! Estava uma DELICIA! Matamos a vontade e a saudade de comer uma coisa mais gostosa! O Pierre e a Anne adoraram!!
quarta-feira, 26 de agosto de 2009
Ramadan
Estamos aqui no perido do Ramadan, periodo em que os muçulmanos fazem jejum. O jejum é feito durante o dia, isto é, enquanto ha' luz do sol. Eles podem comer a partir do pôr-do-sol até o amanhecer. Isso dura mais ou menos um mês, melhor, durante o 9° mês do ano lunar. O ultimo dia do jejum é também chamado de Ramadan (Aïd-El-Fitr ou Aïd-el-Seghir = 1° dia do 10° mês do calendario muçulmano) uma das principais festas dos muçulmanos.
O "engraçado" foi que esses dias recebemos a seguinte mensagem da nossa operadora de celular (Telecel):
O "engraçado" foi que esses dias recebemos a seguinte mensagem da nossa operadora de celular (Telecel):
"Especial Ramadan! De 24 de agosto a 20 de setembro,
faça ligações Telecel com a tarifa especial de 75 FCFA o minuto, das 17h às 6h.
Bom mês de jejum!"
Assinar:
Postagens (Atom)
